MyDanceLife · Словарь танцора
75 терминов сальсы касино: ритм, инструменты, техника тела, взаимодействие в паре, базовые фигуры и команды руэды.
75 терминов · определения и примеры
75 терминов в словаре
Начните с пульса, переноса веса и открытой позиции, затем возвращайтесь к словам из уроков и музыки. Здесь собраны музыкальные понятия из исходного глоссария MyDanceLife и словарь практики касино. Названия и варианты фигур могут отличаться у школ; счёт и траекторию сверяйте с конкретным уроком. Краткая карточка помогает понять слово, а подробный урок — освоить движение.
Ничего не найдено. Попробуйте другое написание или выберите «Все темы».
salsa
Общее название музыкального и танцевального пространства с важной кубинской основой и развитием в разных странах. В танце включает несколько систем и стилей.
Название «сальса» само по себе ещё не сообщает, танцует пара касино, LA или NY.
casino · кубинская сальса · Cuban salsa · сальса касино
Кубинское направление социального парного танца. В программе MyDanceLife сольная база переходит в контакт, Guapea, переходы и фигуры со сменой положения пары.
Первые связки собираются из Guapea, Enchufla и Dile que no; перед ними изучаются перенос веса и контакт.
rueda de casino · руэда · rueda
Групповой формат касино: пары располагаются по кругу и согласуют действия по командам. Помимо своей пары, участник учитывает соседей и общую организацию круга.
Перед входом уточните минимальный набор фигур, версии смен и порядок действий при сбое.
son · son cubano · кубинский сон
Кубинская музыкально-танцевальная традиция, объединяющая пение, струнные, перкуссию и парный танец. Важная основа развития музыкальной сальсы.
На странице музыки сона сравните звучание небольшого состава и более крупного ансамбля.
timba · кубинская тимба
Направление современной кубинской танцевальной музыки с развитой ритм-секцией, контрастными разделами и активным взаимодействием партий. Состав и приёмы различаются у коллективов.
Слушайте, как группа меняет режим аккомпанемента; увеличение плотности звука не обязательно означает ускорение.
rumba · румба
Традиция пения, перкуссии и танца; основные формы — ямбу, гуагуанко и колумбия. Бальная румба рассматривается в другом культурном и учебном контексте.
Включение румбового движения в касино не делает весь парный танец румбой.
guaguancó · guaguanco
Одна из форм кубинской румбы с характерным музыкальным рисунком и парным игровым диалогом. Её элементы могут использоваться в танцевальной импровизации.
Для понимания смотрите целый диалог танцоров, а не одно вырванное движение.
charanga · чаранга
Тип кубинского ансамбля, узнаваемый по флейте и скрипкам в сочетании с ритм-секцией. Это название состава, а не одного обязательного танцевального шага.
Учебное движение Charanga на сайте разобрано отдельно.
conjunto
В кубинском контексте — тип ансамбля сона с расширенной ритм-секцией, фортепиано и духовыми. Точный набор инструментов зависит от коллектива.
Сравните тембр конхунто с флейтой и скрипками чаранги.
weight transfer · смена опоры
Изменение опоры тела с одной ноги на другую. Касание пола и полноценный перенос веса — разные действия.
После полного переноса прежняя опорная нога может начать следующий шаг.
supporting leg · опора
Нога, которая в данный момент принимает основную нагрузку. Во время шага распределение веса постепенно меняется.
Проверьте, на какой ноге осталась опора перед следующим движением.
tap · тап · касание
Касание пола свободной ногой без переноса на неё основного веса. Тап может украшать паузу, если соответствует выбранному рисунку.
Не добавляйте незапланированный перенос веса, иначе следующую фигуру начнёте с другой ноги.
posture · положение корпуса · осанка
Положение корпуса, позволяющее сохранять собственную опору, свободное дыхание и доступность следующего движения. Оно изменяется вместе с танцевальной задачей.
Сохраняйте управляемое положение тела при шагах, а не фиксируйте грудную клетку неподвижно.
isolation · изоляции
Движение преимущественно одной частью тела относительно других. Используется как упражнение на координацию и как выразительный приём.
Например, небольшое смещение грудной клетки при относительно спокойном положении таза.
turn · giro · vuelta
Изменение направления тела с сохранением управляемой опоры. Поворот может состоять из нескольких шагов и отличаться от вращения на одной опоре.
Сначала разберите последовательность переносов веса, затем добавляйте скорость.
leading · lead · ведение партнёра
Передача партнёру предложения о времени, направлении и характере движения через собственное движение и согласованный контакт.
Предложение должно оставлять партнёру возможность двигаться на собственной опоре.
following · follow
Распознавание ведения и ответ на него с сохранением своей опоры. Это активное участие в общем движении пары.
Знание фигуры помогает, но не заменяет внимание к тому, что действительно предложено сейчас.
frame · рамка пары
Организация корпуса и рук, помогающая сохранять понятный контакт. Её форма и тонус меняются в зависимости от позиции и задачи.
Постоянно зажатые плечи и руки не делают контакт понятнее.
open position · posición abierta
Положение, в котором партнёры не находятся в обычном закрытом объятии. Контакт может сохраняться одной или двумя руками; расстояние зависит от фигуры.
Сначала различайте положение пары и конкретный захват рук.
closed position · posición cerrada
Положение пары с более близким контактом через руки и корпус в принятой для урока форме. Закрытая позиция не означает обязательное плотное прижатие.
Уточните комфортную дистанцию и расположение рук перед началом движения.
connection · conexión · коннекшн
Обмен информацией через согласованные точки контакта и движение. Качество контакта связано с ясностью сигнала и чувствительностью к ответу.
Проверьте, можно ли выполнить простую смену направления без рывка руками.
circular movement · обход · круговая геометрия
Организация траектории, при которой партнёры обходят друг друга и меняют взаимное положение. Используется во многих фигурах касино.
Следите за свободным пространством вокруг пары; путь по дуге отличается от вращения на месте.
guapea · гуапэа
Базовое взаимодействие в открытой позиции. В уроке MyDanceLife пара чередует небольшое удаление и приближение, сохраняя собственную опору и мягкое соединение рук.
В выбранном варианте на 1 оба шагают назад, на 5 приближаются; на 4 и 8 новый перенос веса не добавляется.
dile que no · dilequeno · делики но
Переход из закрытой позиции в открытую. Ведущий освобождает пространство, следующий проходит рядом; пара завершает движение лицом друг к другу.
На 1–2–3 готовят проход, на 5–6–7 проходят и разворачиваются; точная траектория показана в уроке.
dile que sí · dile que si · делики си
В выбранном уроке — переход из открытой позиции в закрытую с правым поворотом следующего под соединёнными руками. Он помогает снова собрать пару после открытого взаимодействия.
В этой версии подготовка занимает 1–2–3, а поворот — 5–6–7; название у других школ может обозначать иной вариант.
enchufla · enchufa · энчуфле
В базовом уроке — проход следующего с поворотом влево под соединёнными руками и смена мест. Ведущий тоже перемещается, освобождая путь.
Вначале соедините вход, проход и завершение; смена партнёров в руэде в этом уроке не разбирается.
enchufla doble · двойная энчуфла
Развитие Enchufla с возвратом: после первого прохода пара возвращается к исходному расположению, затем выполняет обычную Enchufla и выбранный выход.
В показе урока возврат занимает первую восьмёрку, повторная Enchufla — вторую; завершающий Dile que no изучается отдельно.
vacílala · vacilala · василла
Поворот следующего вправо с продвижением. В выбранной на сайте версии пара временно отпускает руки, затем снова встречается для продолжения танца.
Урок начинает фигуру после подготовки в Dile que no: поворот происходит на 1–2–3, продолжение маршрута — на 5–6–7.
exhíbela · exhibela · exhibe · эксибела
Правый поворот следующего из закрытой позиции с возвращением к парной базе. В уроке используется версия Exhibe из показа Dance Papi.
Направление готовят на 3, поворот выполняют на 5–6–7; исходную позицию отличайте от выхода в Dile que no.
sombrero · шляпа
В выбранном уроке знакомый поворот соединяется с проведением соединённых рук над головами обоих участников — характерной «шляпой».
В показе сначала идёт Dile que no, затем вариант Vacila и оформление руками; путь пары полезно разобрать без «шляпы».
setenta · 70 · семьдесят
Комбинация касино с несколькими последовательными переходами и изменениями положения рук. Её осваивают по частям: вход, ближайший переход и завершение.
В версии урока вход строится из Guapea с наружным поворотом; Setenta Miami у авторов видео — отдельный вариант.
paséala · paseala · пасеала
В уроке MyDanceLife используется Pasea: следующий проходит перед ведущим, затем за ним и снова вперёд. Ведущий перемещается и освобождает очередной проход.
Сначала соберите маршрут без рук; соединение добавьте после. Другие школы могут называть Paseala иной рисунок.
cantante · caller · ведущий руэды
Ведущий руэды, который объявляет фигуры и переходы.
Слушайте команду, продолжая текущую базу.
dame · dame una · дай мне
Команда сменить партнёра; маршрут уточняется в своей группе.
Сначала согласуйте направление перехода.
dame dos · два партнёра
Смена с переходом через две позиции по принятому направлению.
Заранее найдите нужную пару.
quédate · quedate · y quédate · останься
Уточнение: остаться с текущим партнёром вместо ожидаемой смены.
Пример: Enchufla y quédate.
repite · повтори
Команда повторить предыдущую фигуру или указанное действие.
Учитывайте последовательность вызовов.
guajeo
Короткая мелодико-ритмическая фигура, которая повторяется и взаимодействует с остальными партиями. Её могут играть трес, фортепиано, струнные или духовые.
Попробуйте напеть повторяющийся рисунок одного инструмента.
montuno · фортепианное монтуно · piano montuno
В разговоре о фортепиано — повторяющаяся фигура, поддерживающая гармонию и ритм ансамбля. Значение отличается от монтуно как раздела песни.
Уточнение «фортепианное монтуно» показывает, какую партию искать на слух.
cáscara · cascara
Ритмический рисунок, традиционно исполняемый палочками по металлическому корпусу тимбалес. Тем же словом называют сам корпус.
Сухой металлический рисунок может идти одновременно с более низкой партией конг.
martillo · мартильо
Базовый повторяющийся рисунок бонго в соне и сальсе. Исполнитель может развивать его, менять акценты и добавлять украшения.
Не принимайте любое соло бонго за неизменную базовую форму мартийо.
abanico · абанико
Короткая дробь и акценты тимбалеро, часто обозначающие переход. Точная фраза зависит от аранжировки; одноимённые танцевальные фигуры — отдельное употребление.
Заметьте, меняется ли после сигнала плотность аккомпанемента или вступает хор.
ponche
Название акцента; в объяснениях сальсы нередко относится к четвёртой доле такта. Для распознавания нужен конкретный звучащий пример.
Можно отметить акцент небольшой сменой характера движения, сохраняя равновесие.
cierre · брейк · break
Завершающий рисунок или общий акцент ансамбля, обозначающий границу фразы либо раздела. Продолжительность определяется музыкой.
Сначала прослушайте момент перехода, затем попробуйте подчеркнуть его простой остановкой.
cinquillo · синкильо
Пятиударная ритмическая фигура, встречающаяся в кубинской контрадансе и дансоне. Она отличается от пятиударного цикла клаве.
Сравнивайте расположение ударов, а не только их количество.
claves · палочки клавес
Две деревянные палочки, которые ударяют друг о друга. Инструмент может исполнять клаве, но рисунок клаве существует и без явно слышимых палочек.
Клаве — принцип и рисунок; клавес — предметы в руках музыканта.
conga · tumbadora · конги
Высокий ручной барабан с одной мембраной. Несколько барабанов в комплекте различаются настройкой и ролью. В карнавальном контексте слово conga имеет другие значения.
Отличайте низкие и открытые удары конг от короткого высокого звучания бонго.
bongó · bongos · бонги
Пара небольших соединённых барабанов, на которых играют руками. Важный инструмент ритм-секции сона и сальсы.
Найдите короткие высокие удары, затем проследите повторяющийся рисунок.
timbales · pailas · паилас
Пара неглубоких металлических барабанов на стойке. Играют палочками по мембранам и корпусам; комплект часто дополняется колоколами.
На одном комплекте можно услышать и сухую каскару, и яркую переходную дробь.
güiro · guiro
Инструмент-скребок с бороздчатой поверхностью, традиционно часто из тыквы. Звук возникает, когда по бороздкам проводят палочкой или скребком.
У гуиро слышно скребущее движение; у шекере звук создаёт сетка бусин.
shekeré · chekeré · shekere · чекере
Тыква с внешней сеткой бусин. Встряхивания и другие приёмы заставляют бусины соприкасаться с корпусом.
Рассмотрите инструмент: бусины находятся снаружи, а не внутри, как наполнитель маракас.
maracas · мараки
Ручные погремушки с наполнителем внутри. Их партии помогают поддерживать движение музыки и дополняют остальную перкуссию.
Слушайте не только шорох, но и расположение его акцентов.
cencerro · cowbell · campana · колокол
Металлический колокол без внутреннего языка, по которому ударяют палочкой. Его рисунок и момент появления зависят от ансамбля и раздела песни.
Появление яркого колокола может помочь заметить изменение энергии аранжировки.
tres · tres cubano
Щипковый струнный инструмент, родственный гитаре, с тремя группами парных струн. Характерен для кубинского сона.
Ищите короткие повторяющиеся мелодические рисунки между вокальными фразами.
batá · bata
Двусторонние барабаны йорубского происхождения. В афрокубинских традициях связаны с определёнными религиозными репертуарами и практиками.
Название инструмента не превращает любой танец под его звук в религиозный обряд.
coro · хор
Хор и его повторяющийся ответ. В сальсе короткая строка коро часто возвращается между меняющимися фразами солиста.
Попробуйте заранее узнать момент возвращения одной и той же строки.
pregón · pregon
Фразы солиста, часто импровизационные, которые чередуются с ответами хора в соответствующем разделе песни.
Сравните: хор повторяет знакомый ответ, солист каждый раз развивает свою мысль.
montuno · секция монтуно
Раздел композиции с повторяющимися инструментальными фигурами, ответами хора и развитием солиста. Конкретная форма зависит от песни.
Найдите переход от более повествовательного куплета к повторению коро и ответам солиста.
mambo · секция мамбо
В аранжировке сальсы — инструментальная секция, часто с выразительными линиями духовых. Отдельно существуют жанр, танец и учебные шаги с тем же названием.
Выделите ритм духовых простым движением; название раздела не предписывает конкретную фигуру.
moña · mona · моньяс · moñas
Мелодическая линия духовых. Несколько линий могут накладываться друг на друга и развивать инструментальный раздел.
Попробуйте услышать повтор одной линии на фоне другой.
pulse · бит · beat
Равномерно ощущаемая временная сетка музыки.
Удерживайте хлопками, пока гитара делает паузу.
beat · доли
Единица музыкального пульса внутри такта.
Между соседними долями может прозвучать несколько нот.
bar · measure · компас · compás
Группа долей; в размере 4/4 — четыре четвертные доли.
Два такта удобно считать до восьми.
восьмерка · счёт · счет · 8 counts
Учебный цикл счёта от 1 до 8, которым удобно описывать движения. Его границы не обязаны совпадать с целой музыкальной фразой.
Сохраняйте счёт на 4 и 8, даже если в выбранной базе нового шага на эти моменты нет.
tempo · BPM · скорость музыки
Скорость пульса; BPM — число выбранных долей в минуту.
Плотность аранжировки может увеличиваться без изменения темпа.
rhythm · ритмический рисунок
Организация звуков и пауз во времени. В одном ансамбле бас, конги и вокал могут исполнять разные ритмы поверх общего пульса.
Сначала удерживайте пульс, затем отдельно прохлопайте понравившуюся партию.
syncopation · síncopa
Выделение слабой доли или части доли вопреки ожидаемому метрическому акценту. Быстрые ноты сами по себе ещё не означают синкопу.
Сравните ровные хлопки по пульсу и акцент, который звучит между ними.
clave · клавэ
Ритмический принцип и ключевой рисунок афрокубинской музыки. Сон-клаве и румба-клаве имеют пять ударов в двухтактовом цикле; 3–2 и 2–3 обозначают порядок его сторон.
Пять ударов клаве не заменяют шесть переносов веса в распространённой базе сальсы.
son clave · clave de son
Вариант клаве, связанный с соном и широко используемый в сальсе. Трёхударная и двухударная стороны образуют один цикл.
Уточняйте одновременно рисунок и ориентацию: сон-клаве 3–2 или сон-клаве 2–3.
rumba clave · clave de rumba
Вариант клаве, в котором последний удар трёхударной стороны сдвинут относительно сон-клаве. Этот сдвиг меняет ритмическое ощущение.
Слушайте сон- и румба-клаве рядом; одинаковое число ударов не делает рисунки одинаковыми.
tresillo · тресильо
В рассматриваемом ритмическом контексте — трёхударный рисунок с группировкой 3+3+2 внутри восьми равных подразделений. Испанское слово также может означать триоль в нотной записи.
Три равные части и группировка 3+3+2 звучат по-разному.
tumbao
Повторяющийся рисунок инструментальной партии. Термин употребляют для баса, конг, фортепиано и других контекстов, поэтому инструмент следует уточнять.
Фраза «услышь тумбао» становится понятнее после уточнения: басовое или рисунок конг.
a tiempo · atiempo · на раз
Способ согласования базы с музыкой. В распространённой учебной схеме касино шаги приходятся на 1–2–3 и 5–6–7; характер движения внутри счёта изучают отдельно.
Числа описывают время шагов, а не обязательную геометрию стоп для всех фигур.
contratiempo · a contratiempo · соновый счёт
Другой способ организации танцевального времени, характерный для сона и применяемый в касино. Часто объясняется шагами 2–3–4 и 6–7–8; это не автоматический синоним любой системы Salsa On2.
Сначала осваивайте конкретную базу из урока, затем переносите её в фигуры.
phrase · фраза
Смысловой отрезок музыкального развития. Его начало и завершение определяются звучанием; одна фраза не обязана равняться одной танцевальной восьмёрке.
Прислушайтесь к завершению вокальной или инструментальной мысли.
Музыкальные и исторические сведения опираются на указанные материалы. Учебные примеры помогают разобраться в термине; варианты выполнения уточняйте в соответствующем уроке.
Редакция MyDanceLife · 23 октября 2026
БАЧАТА · DJ NAVI
Запусти трек — следующие включатся по очереди.
Музыка начнётся после нажатия. Треки идут по кругу.
Для занятий открой урок в другой вкладке. Музыка продолжит играть, пока эта вкладка открыта. Перед просмотром видео поставь музыку на паузу.
Слушать в отдельной вкладке ↗