Словарь бачаты

weight transfer · перенос опоры

Изменение опоры тела с одной ноги на другую. При полном переносе прежняя опорная нога освобождается; одно касание пола этого ещё не означает.

step

Действие с постановкой ноги и принятием на неё веса. Шаг может быть очень маленьким или выполняться почти на месте.

supporting leg

Нога, принимающая в данный момент основную нагрузку. При движении опора меняется, а во время перехода нагрузка может распределяться между ногами.

free leg

Нога, на которую сейчас не перенесена основная нагрузка. Она может касаться пола, выполнять украшение или готовить следующий шаг.

tap · касание · тэп

Касание пола свободной ногой без переноса на неё основного веса. В распространённой учебной базе бачаты тап выполняют после трёх шагов.

basic · бейсик · база

Учебная схема шагов, которая помогает освоить ритм и смену опоры. Распространённый вариант — три шага и касание; направление зависит от упражнения.

side basic · боковая база

Вариант базы с продвижением в одну сторону и возвращением в другую. Длина шагов зависит от пространства и задачи.

basic in place

Вариант базы, где смена опоры сохраняется при минимальном перемещении. Помогает отделить ритм и работу тела от больших шагов.

forward and back basic

Учебный вариант продвижения вперёд и назад с выбранным ритмом базы. Сторону начала и траекторию нужно уточнять в конкретном уроке.

body movement · движение корпуса

Участие грудной клетки, таза, плеч и рук в танце. Может сопровождать шаги или становиться отдельной выразительной задачей.

isolation · изолированное движение

Выделенное движение одной части тела относительно других. Изоляция — учебный способ различать движения, а не требование полностью зажать остальное тело.

dissociation · разделение движения

Относительно независимое движение разных частей тела, например корпуса и таза. Термин описывает организацию движения, а не максимально возможное скручивание.

balance · равновесие

Умение сохранять управляемую опору во время шага, касания и поворота. В паре собственный баланс остаётся задачей каждого участника.

amplitude · размах движения

Величина движения: длина шага, размах руки или смещение корпуса. Большая амплитуда не является обязательным признаком хорошей техники.

box step · квадрат

Учебный рисунок с перемещением по сторонам условного прямоугольника. Порядок шагов и касаний нужно смотреть в конкретной демонстрации.

body wave · волна · onda

Последовательное движение частей тела, создающее ощущение проходящей волны. В парном исполнении важны подготовка, собственный контроль и согласованный контакт.

hip accent · hip lift · бедренный акцент

Выделенное движение таза, используемое как часть ритмического оформления. Его положение и характер зависят от стиля и конкретной задачи.

leading · lead · лид

Предложение партнёру о направлении, времени и характере движения через собственное движение и согласованный контакт. Способ зависит от элемента и позиции.

following · follow · фоллоу

Распознавание ведения и ответ на него с сохранением своей опоры и участия в танце. Следование не сводится к пассивному перемещению за партнёром.

connection · коннекшн · связь в паре

Согласованное взаимодействие, через которое пара воспринимает движение друг друга. Оно зависит от внимания, положения и качества касания, а не только от силы рук.

frame

Организация корпуса и рук, помогающая паре сохранять понятный контакт. Она меняется с позицией и движением; постоянный зажим рук не является её целью.

open position

Положение пары с большей дистанцией между корпусами и контактом через одну или обе руки. Конкретные варианты зависят от элемента.

closed position

Положение пары с более близким расположением корпусов и дополнительными точками контакта. Закрытая позиция не означает обязательного тесного объятия.

handhold · хват

Способ контакта ладоней и пальцев в конкретной позиции. Соединение должно позволять менять положение рук без болезненного захвата и выкручивания.

preparation · препарация

Предшествующее действие, помогающее понять и организовать следующий элемент. Подготовка может касаться опоры, направления, контакта или ритма.

turn · giro

Изменение ориентации тела с помощью согласованных шагов и вращения. Направление, количество шагов и момент начала зависят от выбранного варианта.

change of place · cambio de lugar

Переход, в котором участники пары меняют своё расположение. Это пространственная задача, для которой существуют разные рисунки шагов и ведения.

distance · пространство в паре

Расстояние между участниками, выбранное под движение, комфорт и доступное пространство. Оно может меняться в течение одного танца.

consent · личные границы

Добровольное согласие на участие, дистанцию и конкретные движения. Приглашение на танец не означает автоматического согласия на тесный контакт или сложные элементы.

bachata

Музыкальная и танцевальная традиция Доминиканской Республики. Сегодня словом называют и музыку, и парный танец, и разные современные способы его преподавания.

bachata dominicana · traditional bachata · традиционная бачата

Бачата в связи с её доминиканской традицией и социальным танцеванием. Её не стоит сводить только к быстрому футворку: важны музыка, взаимодействие и разнообразие манер.

Bachata Sensual · sensual

Направление, разработанное Korke и Judith в Испании, с особым вниманием к движениям корпуса, музыкальной интерпретации и взаимодействию в паре.

bachata fusion · fusion · фьюжн

Широкое обозначение смешения бачаты с приёмами других направлений. Содержание зависит от преподавателя: единого обязательного набора фигур под этим названием нет.

bachata urbana · urban bachata · urban

Контекстное название для современных городских музыкальных или танцевальных смешений. Музыкальный ярлык и название танцевального класса могут означать разное.

footwork · работа ног

Рисунок работы ног: шаги, касания, направления и ритмические варианты. Может быть простым или сложным, сольным или встроенным в парный танец.

styling · стилизация · украшения

Индивидуальное оформление движения через корпус, руки, голову или работу ног. В паре его соотносят с контактом, балансом и доступным временем.

improvisation · freestyle

Выбор и соединение движений по ходу музыки и взаимодействия. Может опираться на небольшой знакомый набор элементов.

choreography · постановка · связка

Заранее выбранная последовательность движений. Учебная связка помогает тренировать переходы, но не задаёт единственный способ танцевать песню.

social dance · соушал · social

Танцевание ради совместной практики и общения, обычно без заранее согласованной постановки. Выбор движений учитывает партнёра, музыку и пространство.

Bachata Moderna · moderna · модерна

Название программ современной парной бачаты с вниманием к поворотам, перемещениям и соединению фигур. Встречаются авторские методики и более широкое использование названия; содержание курса нужно уточнять у преподавателя.

Bachatango · bachata tango · бачата танго

Обозначение сочетаний бачаты с элементами танго. У разных преподавателей различаются музыка, рисунки и способы соединения движений; единой обязательной последовательности фигур это название не задаёт.

derecho

Основной режим сопровождения бачаты, часто звучащий во вступлениях и куплетах.

majao · machao · мачао

Режим сопровождения с изменёнными партиями и акцентами, часто встречающийся в припеве.

mambo

Инструментальный раздел с активной ведущей гитарой. Это отдельное значение слова «мамбо».

requinto · lead guitar · ведущая гитара

Ведущая гитара бачаты: мелодические вступления, ответы вокалу и инструментальные рисунки.

segunda · rhythm guitar · ритм-гитара

Ритм-гитара, поддерживающая гармонию и рисунок сопровождения короткими аккордами и басовыми нотами.

bajo · bass · бас-гитара

Низкая инструментальная партия, связывающая гармонию с ритмом ансамбля.

bongó · bongo · bongos

Пара небольших барабанов; в бачате их разные по высоте удары образуют меняющийся рисунок.

güira · guira

Металлический скребковый ударный инструмент; его партия помогает услышать ритмическую сетку бачаты.

maracas

Шумовые ударные инструменты, звучащие при встряхивании. Встречаются в исторических составах бачаты; состав ансамбля менялся со временем.

verse · verso

Раздел песни, в котором обычно развивается история и меняются слова при повторении сходного музыкального материала.

chorus · coro

Возвращающийся раздел с узнаваемыми словами и мелодией. Может отличаться от куплета плотностью сопровождения и характером исполнения.

intro · introduction

Начальный раздел композиции, подготавливающий её основной материал. Может начинаться без полного состава инструментов.

fill · филл · сбивка

Короткий дополнительный музыкальный рисунок между фразами или перед переходом. Часто заметен в партии ударных, но встречается и у других инструментов.

pulse

Равномерно ощущаемая временная сетка музыки.

beat

Единица музыкального пульса внутри такта.

measure · bar · 4/4

Группа долей; в размере 4/4 — четыре четвертные доли.

восьмерка · eight count · счёт 1–8

Учебный цикл счёта от 1 до 8. Помогает описать последовательность движений, но не задаёт универсальную длину музыкальной фразы.

темп · BPM · beats per minute

Темп — скорость музыкального пульса. BPM показывает число выбранных долей в минуту; при сравнении записей важно считать на одном уровне пульса.

rhythm

Расположение звуков и пауз во времени. У гитары, баса и ударных могут быть разные ритмические рисунки поверх одного пульса.

subdivision · счёт с и · полудоля

Деление доли на более короткие равные части.

syncopation · синкопированный ритм

Выделение слабой доли или слабой части доли вопреки ожидаемому метрическому акценту. Любые быстрые шаги называть синкопой неточно.

accent · музыкальный акцент

Выделенный момент в музыке или движении. Его можно передать сменой направления, характера или амплитуды, не обязательно увеличивая силу движения.

phrase · фразировка

Относительно законченная музыкальная мысль. Её границы определяются развитием мелодии, гармонии и ритма, а не только числом танцевальных восьмёрок.

break · музыкальная остановка

Короткое прерывание или заметное разрежение привычного сопровождения. Брейк не всегда означает полную тишину: часть инструментов может продолжать звучать.

musicality

Умение слышать устройство музыки и осмысленно связывать с ним движение. Включает работу с пульсом, фразами, акцентами и характером разных партий.