Словарь реггетона

reggaeton · reggaetón · reguetón · реггетон

Музыкальное направление и связанная с ним танцевальная культура, сформировавшиеся через обмен между карибскими и латиноамериканскими сообществами. В уроках слово также обозначает танцевальный класс под эту музыку.

Dominican dembow · dembow dominicano

Самостоятельная музыкальная сцена и жанр Доминиканской Республики. Название связано с ритмом dembow, но обозначает более широкий музыкальный контекст.

perreo · перрео

Танец, обычно связанный с реггетоном, в котором заметную роль играют движения бёдер и чувственная подача. Может исполняться самостоятельно или с другим человеком.

dancehall · дансхолл

Ямайская музыкальная и танцевальная культура, оказавшая влияние на реггетон. У неё собственные исполнители, история и именованные движения.

groove · кач

Устойчивое ощущение ритма в движении тела. Грув проявляется в характере и повторении движения, даже когда набор шагов очень простой.

bounce · пружина

Повторяющееся пружинящее движение тела, связанное с пульсом. В конкретном упражнении важно уточнять, какой момент приходится на движение вниз или вверх.

weight transfer · смена опоры

Переход основной нагрузки с одной ноги на другую. Позволяет освободить вторую ногу для следующего шага, касания или изменения направления.

supporting leg · опора

Нога, которая в данный момент принимает основную нагрузку. В ходе движения опора может переходить на другую ногу или распределяться между двумя.

tap · касание

Касание пола свободной ногой без переноса на неё основной нагрузки. В комбинации помогает добавить ритмическую деталь, сохранив текущую опору.

step touch · step-touch · приставное касание

Простая схема: шаг с переносом веса, затем касание другой ногой рядом. Может использоваться как учебная основа для ритма, корпуса и рук.

isolation · изолированное движение

Выделение движения одной части тела относительно остальных. Это способ изучить управление движением; в готовом танце части тела снова взаимодействуют.

chest slide · chest isolation · грудная клетка

Перемещение грудной клетки относительно таза. В учебном разборе его отличают от наклона всего тела и движения плеча отдельно.

hip circle · pelvic circle · круг бёдрами

Последовательное движение таза по круговой траектории. Размер круга и положение ног выбирают по задаче и доступному диапазону движения.

body roll · body wave · волна

Последовательное движение частей корпуса, создающее видимость проходящей волны. Направление и начало волны зависят от выбранного варианта.

level · уровни тела

Высота положения тела относительно пола. Изменение уровня создаёт контраст и может поддерживать музыкальный акцент.

amplitude · размах движения

Размер движения в пространстве. Большая амплитуда не заменяет точность ритма; её можно менять, сохраняя узнаваемый рисунок.

opposition · контрдвижение

Движение частей тела в противоположных направлениях. Используется для координации и выразительного контраста в конкретной комбинации.

coordination · согласование движений

Согласование действий ног, корпуса, рук и головы во времени. Усложнение координации не обязательно требует ускорения музыки.

footwork · работа ног

Рисунок шагов, касаний и смен направления. В реггетон-комбинации он связан с работой корпуса и музыкальной задачей.

texture · текстура · динамика движения

То, как выполняется движение: плавно, резко, тяжело, легко, непрерывно или с остановкой. Это отличают от того, куда направляется тело.

transition · связка между движениями

Способ соединить два движения с учётом опоры, направления и счёта. Удачный переход сохраняет понятный ритм и подготавливает следующий элемент.

choreography · choreo · постановка · связка

Заранее выбранная последовательность движений, организованная под музыку или сценическую задачу. Название класса не означает, что все движения имеют единое происхождение.

freestyle · импровизация

Выбор и соединение движений по ходу музыки. Он может опираться на знакомые элементы, повторения и простые ограничения.

marking · промаркировать · пройти вполсилы

Уменьшенное по амплитуде или усилию выполнение для запоминания порядка и счёта. Оно помогает разбирать комбинацию, но не показывает всю её подачу.

drill · повтор упражнения · отработка

Повторение короткой задачи с одним выбранным критерием. Полезнее заранее решить, что проверяется: счёт, опора, направление или координация.

unison · синхронное исполнение

Совпадение времени и основных деталей движения у нескольких танцоров. В постановке оценивают также направление, амплитуду и момент завершения.

dembow · дембоу-бит · dembow rhythm

Узнаваемое семейство ритмических рисунков, на которых построено множество треков реггетона. Его история связана с ямайскими riddim и их дальнейшими переработками.

riddim · ридим

В ямайской музыкальной практике — инструментальная ритмическая основа, которая может использоваться в разных вокальных записях. Термин важен для понимания корней реггетона.

beat · бит · доля

Равномерная временная опора, которую можно удерживать движением или хлопками. Пульс помогает оставаться в музыке, даже когда рисунок ударных меняется.

tempo · BPM · скорость музыки

Темп — скорость пульса; BPM показывает количество выбранных долей в минуту. Плотный ритм может ощущаться энергичнее без изменения темпа.

bar · measure · 4/4

Группа долей; в размере 4/4 — четыре четвертные доли.

eight count · 8 count · восьмёрка · счёт

Учебный цикл от 1 до 8, удобный для записи последовательности движений. Он помогает запоминать комбинацию, но не определяет всю музыкальную форму.

subdivision · счёт и · 1-и-2-и

Деление доли на более короткие равные части.

syncopation · синкопированный ритм

Выделение слабой доли или слабой части доли вместо ожидаемого сильного момента. В танце такой акцент помогает показать рисунок музыки.

accent · удар в музыке

Момент, который выделяется громкостью, тембром, длительностью или подачей. Его можно подчеркнуть остановкой, сменой направления или качеством движения.

phrase · фразировка

Отрезок музыки, воспринимаемый как связная мысль. Его начало и завершение помогают выбирать, когда повторить движение или перейти к другому.

kick · kick drum · бочка

Низкий ударный звук, создающий одну из опор ритмического рисунка. В электронной музыке он может быть синтезирован или записан как сэмпл.

snare · snare drum · малый барабан

Звонкий или шумовой удар, отличающийся от низкого кика. Его тембр и расположение помогают распознать ритмический рисунок трека.

clap · хлопок

Звук хлопка, который в аранжировке может дополнять или заменять другой ударный звук. Сам тембр хлопка ещё не задаёт определённый ритм.

hi-hat · hihat · хэт

Звук тарелок с закрытым или открытым характером. Часто помогает услышать более мелкие промежутки между основными долями.

bass · bassline · бас

Последовательность низких нот, работающая вместе с ритмом и гармонией. Басовая линия и кик могут звучать близко по высоте, но выполняют разные задачи.

loop · цикл

Повторяющийся звуковой фрагмент. В танцевальной музыке повтор создаёт опору, поверх которой меняются вокал, инструменты и эффекты.

break · остановка в музыке

Короткое изменение или разрежение звучания: привычная партия может исчезнуть, прерваться или уступить место акценту. Брейк не всегда означает полную тишину.

chorus · refrain · корус

Возвращающийся раздел песни, часто с узнаваемой мелодией и текстом. В хореографии для него удобно использовать повторяющийся мотив.